Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing ČT
V českém znění: Kamila Špráchalová - Roma Downey (Kathleen Russell), Aleš Procházka - Eric McCormack (Sam Field), Anežka Pohorská - Sarah Rosen Fruitman (Zoey Russell), Jan Přeučil - Hector Elizondo (Javier Del Campo), Martin Zahálka, Milan Slepička, Jana Hermachová, Dana Syslová, Karel Gult, Aleš Sobotka, Daniela Pilzová, Jaroslav Hausdor, Jindřich Hinke, Dana Batulková, Ivana Měřičková, Jiří Valšuba, Monika Schullerová, Pavel Vondra ml., Matěj Duben, Jakub Křen, Tereza Křenová.
Překlad: Dana Vlčková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Dramaturgie: Jana Hyklová
Asistent režie: Hana Somolová
Dialogy: Daniela Pilzová
Režie: Aleš Sobotka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999
2. dabing Prima
V českém znění: Miriam Chytilová - Roma Downey (Kathleen Russell), Zdeněk Hruška - Eric McCormack (Sam Field), Jaroslava Brousková - Barbara Gordon (Bridget), Rozita Erbanová - Sarah Rosen Fruitman (Zoey Russell), Petr Štěpánek - Hector Elizondo (Javier Del Campo), Jiří Schwarz, Eva Spoustová, Eliška Pohorská, Irena Hrubá, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Jiří Knot, Pavel Soukup ml., Patricie Soukupová.
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Prášilová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro TV Prima 2003